«Bonjour. Je suis conteuse, donc, je raconte des histoires …»
Am Donnerstag, dem 12. Mai 2011, fand in der Melanchthon-Schule ein Märchentag statt.
Erzählungen sind die ältesten Güter unserer Kultur. Für Kinder bedeuten Geschichten und Märchen die erste Berührung mit Literatur. Erwachsene erinnern sich zeitlebens an sie. Märchen und Geschichten gehören zu den tiefsten und nachhaltigsten Eindrücken, die ein Mensch je erfährt.
Mit einfachen Worten, aber sehr eindrücklich in Gestik und Mimik hat die französische Märchenerzählerin Catherine Bouin aus der Provence die Zuhörer und Zuhörerinnen in ihren Bann zu ziehen gewusst.
In sechs jeweils einstündigen Erzählrunden präsentierte sie den Französischkursen Geschichten aus verschiedenen Kulturkreisen. Als professionelle Erzählerin mit Erfahrung im Umgang mit deutschen Schülergruppen erreichte sie mühelos die Lernenden unterschiedlicher Sprachniveaus. Gerade auch die Schüler im ersten oder zweiten Lernjahr staunten, wie unerwartet viel sie doch schon in der Fremdsprache verstehen können.
„Contes de sagesse“, weise Erzählungen nannte Mme Bouin ihre Geschichten – zu Recht, denn die fesselnde Darbietung mündete in ein oftmals überraschendes Ende, das zum Nachdenken anregte.
Für die Pädagogen standen dabei die Förderung von Literaturverständnis und Sprachvermögen, die Erziehung zu Toleranz und zur Verständigung zwischen den Kulturen, das Erkennen der Bedeutung der Märchenkultur für das Leben sowie die Förderung der kreativen Fantasieentfaltung im Vordergrund.
Catherine Bouin äußerte sich sehr positiv über ihr interessiertes und diszipliniertes aber zuweilen zurückhaltendes Publikum und den schönen Rahmen, den das Kunst-Werk-Haus bzw. die Melanchthon-Schule bot.
Dem Fachbereich Französisch bleibt nun noch, allen Beteiligten und natürlich besonders Mme Bouin für ihre beeindruckende Vortragsweise zu danken.